-
1 movimento
movimento s.m. 1. mouvement: essere in movimento être en mouvement; movimento lento mouvement lent; il movimento della terra attorno al sole le mouvement de la terre autour du soleil; libertà di movimento liberté de mouvement. 2. ( mossa) mouvement, geste: un movimento delle braccia un mouvement des bras; fare un movimento con la mano faire un geste de la main; un movimento brusco un geste brusque; fare un movimento falso faire un faux mouvement. 3. ( ginnastica) exercice: ho bisogno di fare un po' di movimento j'ai besoin d'un peu d'exercice. 4. ( Comm) ( spostamento) mouvement, transfert, circulation f.: movimenti di magazzino mouvements des stocks; movimento di merci mouvement de marchandises, transfert de marchandises. 5. ( fig) ( animazione) mouvement, animation f.; ( trambusto) remue-ménage, mouvement, agitation f. 6. ( fig) ( andirivieni) va-et-vient. 7. ( fig) ( spostamento collettivo di persone) mouvement: movimento di profughi mouvement de réfugiés; movimento del personale mouvement du personnel. 8. ( fig) ( traffico) trafic, circulation f.: movimento ferroviario trafic ferroviaire; movimento stradale circulation routière. 9. (corrente, organismo) mouvement: movimento nazionalista mouvement nationaliste; movimento femminista mouvement féministe. 10. ( Mus) ( parte di un'opera) mouvement: primo movimento premier mouvement. 11. ( Mus) ( velocità) tempo. 12. ( Mecc) ( corsa) mouvement: il movimento di un orologio le mouvement d'une horloge; invertire il movimento inverser le mouvement. 13. ( Econ) mouvement: movimento di capitali mouvement de capitaux; movimenti monetari mouvements monétaires; movimento di denaro mouvement d'argent. 14. ( Mil) mouvement: movimento di truppe mouvement de troupes. 15. (Art,Letter) mouvement. 16. (lett,fig) ( moto) mouvement. -
2 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil маневр movimento stradale -- уличное <дорожное> движение movimento ferroviario -- железнодорожное движение movimento aggirante -- обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima -- душевные порывы movimenti del cuore -- движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico -- романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale -- профсоюзное движение movimento rivoluzionario -- революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento -- привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci -- товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione -- движение народонаселения movimento dei prezzi -- изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
3 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil манёвр movimento stradale — уличное <дорожное> движение movimento ferroviario — железнодорожное движение movimento aggirante — обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima — душевные порывы movimenti del cuore — движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico — романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale — профсоюзное движение movimento rivoluzionario — революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento — привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci — товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione — движение народонаселения movimento dei prezzi — изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
4 movimento
movimentomovimento [movi'mento]sostantivo Maskulin1 (mossa, moto) Bewegung Feminin; mettersi in movimento sich in Bewegung setzen2 militare Bewegung Feminin, Verschiebung Feminin3 ferrovia, finanza, commercio Verkehr Maskulin4 musica Tempo neutro5 (corrente) politica Bewegung Feminin6 tecnica, tecnologia Antrieb Maskulin; (meccanismo) Werk neutro, Mechanik FemininDizionario italiano-tedesco > movimento
5 movimento di cassa
6 movimento ferroviario
7 movimento giovanile, sindacale
Dizionario Italiano-Inglese > movimento giovanile, sindacale
8 movimento volontario, involontario
Dizionario Italiano-Inglese > movimento volontario, involontario
9 movimento letterario, pittorico
Dizionario Italiano-Inglese > movimento letterario, pittorico
10 movimento per i diritti dell'uomo
Dizionario Italiano-Inglese > movimento per i diritti dell'uomo
11 movimento rotatorio
12 movimento rotativo
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotationsbewegung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotativo
13 movimento rotatotio
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotationsbewegung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotatotio
14 movimento rotativo
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotary motion, rotational movementDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotativo
15 movimento rotatotio
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioRotary motion, rotational movementDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotatotio
16 movimento rotativo
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioВращательное движение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotativo
17 movimento rotatotio
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioВращательное движение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotatotio
18 movimento ecologista
19 movimento antifascista
movimento antifascistaantifaschistische BewegungDizionario italiano-tedesco > movimento antifascista
20 movimento antiproibizionista
movimento antiproibizionistaBewegung Feminin gegen die ProhibitionDizionario italiano-tedesco > movimento antiproibizionista
См. также в других словарях:
Movimento per le Autonomie — Movimento per le Autonomie … Deutsch Wikipedia
Movimento Idea Sociale — Parteivorstand Pino Rauti ( Leader ) Gründung 7. Mai 2004 … Deutsch Wikipedia
Movimento Per L'Indipendenza Della Sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français
Movimento per l'Indipendenza della Sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français
Movimento per l'indipendenza della Sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français
Movimento per l'indipendenza della sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français
Movimento Associativo Italiani all’Estero — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Movimento Fascismo e Libertà — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Movimento per l’Autonomia — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Movimento Democrático de Moçambique — (MDM) ist eine am 6. März 2009 gegründete Partei in Mosambik. Ihr Vorsitzender ist Daviz Simango, der populäre Bürgermeister der Stadt Beira, in der auch die Gründung der Partei stattfand. Die Partei ist als Reaktion auf autoritäre Strukturen… … Deutsch Wikipedia
movimento — MOVIMÉNTO s. n. tempo al unei piese muzicale; mişcare. (< it. movimento) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский